زمان کنونی: ۱۳۹۸-۰۶-۲۷، ۰۱:۰۴ ب.ظ
مهمان عزیز خوش‌آمدید. (ورودعضــویت)

جستجو در سایت:
قرآن آنلاین سایت بصورت فلش
 
رتبه موضوع:
  • 38 رای - 2.95 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
••●●حوار&Dialog●●••
نویسنده پیام
عضو فـعـال انجمن
*
ارسال‌ها: 111
موضوع‌ها: 7
تاریخ عضویت: ۱۳۹۲ تير
اعتبار: 12
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #1
••●●حوار&Dialog●●••
سلام :
از دوستانی که عرب زبانند ، ویا در مکالمه زبان عربی وارد هستند ، خواهشمندیم هر روز پنج جمله محاوره ای یا عربی فصیح اینجا بنویسند ، تا علاقمندان بتوانند آن را ترجمه کنند . و فردایش مشخص کند ترجمه اصلی چی بوده است .
خدا اجربدهد کسی را که در این راه پیشقدم شود .A03
۱۳۹۲-۰۷-۰۳, ۱۰:۲۷ ب.ظ
ارسال‌ها پاسخ
آگهی
نویسنده پیام
مدیر بخش آموزش زبان
*
ارسال‌ها: 1,212
موضوع‌ها: 52
تاریخ عضویت: ۱۳۹۰ مرداد
اعتبار: 1,489
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #2
RE: آموزش مکالمه عربي
(۱۳۹۲-۰۷-۰۳, ۱۰:۲۷ ب.ظ)غلامحسین نصیری نوشته: سلام :
از دوستانی که عرب زبانند ، ویا در مکالمه زبان عربی وارد هستند ، خواهشمندیم هر روز پنج جمله محاوره ای یا عربی فصیح اینجا بنویسند ، تا علاقمندان بتوانند آن را ترجمه کنند . و فردایش مشخص کند ترجمه اصلی چی بوده است .
خدا اجربدهد کسی را که در این راه پیشقدم شود .A03
سلام

طرح خیلی خوبیه A03 .می تونید خودتونم پیش قدم بشید...

لا تحدّثني عن الدين كثيرا!

ولكن دعني أراه في تصرفاتك!
 
.........
 
Inta Ahla Gharam
 
إنت أحلي غرام... تو زيباترين عشقي



۱۳۹۲-۰۷-۰۴, ۱۱:۱۲ ب.ظ
وب‌سایت ارسال‌ها پاسخ
نویسنده پیام
عضو فـعـال انجمن
*
ارسال‌ها: 111
موضوع‌ها: 7
تاریخ عضویت: ۱۳۹۲ تير
اعتبار: 12
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #3
RE: آموزش مکالمه عربي


سلام : نازنین خانم متاسفانه من توانایی جمله نویسی به زبان عربی را ندارم ، اگر شما یا برخی ازدوستان که نسبتاً عربی کار کردند وتا حدی این توانایی را دارند ، پیش قدم بشوید بهتر است .
ولی برا اینکه این درخواست فراموش نشود ، وجلوی چشم باشد . من فعلا برعکس عمل می کنم . یعنی چند جمله فارسی می نویسم وشما عزیزان به عربی ترجمه کنید ، تا یک نفر پیدا شود . واگر خودتان میتوانید دریغ نفرمایید . با تشکر

1- امروز خیلی خسته ام ، نمی توانم بیایم سر جلسه .

2- چرا پنج شنبه ها خیابونها اینقدر شلوغه ؟
3- من میخواهم از استاد مصطفی سماعیل تقلید کنم ، به نظرت کار آسونی باشه ؟


در ضمن اگر کسی انگلیسی هم بلده این سه جمله را به انگلیسی هم ترجمه کند تا با یک تیر دونشان بزنیم . ممنون


۱۳۹۲-۰۷-۰۵, ۱۱:۰۵ ق.ظ
ارسال‌ها پاسخ
نویسنده پیام
حافظ القرآن المبین
*
ارسال‌ها: 256
موضوع‌ها: 6
تاریخ عضویت: ۱۳۹۰ بهمن
اعتبار: 990
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #4
RE: آموزش مکالمه عربي
(۱۳۹۲-۰۷-۰۵, ۱۱:۰۵ ق.ظ)غلامحسین نصیری نوشته:

1- امروز خیلی خسته ام ، نمی توانم بیایم سر جلسه .

- الیوم تعبان =(تعبانه )جداً ، ما اقدر ان اجیء الی الگعده

2- چرا پنج شنبه ها خیابونها اینقدر شلوغه ؟
- لماذا الشوارع فی یوم الخمیس مملوئه من الازدحام ؟
3- من میخواهم از استاد مصطفی سماعیل تقلید کنم ، به نظرت کار آسونی باشه ؟

-انا ارید ان اقلد من الاستاذ مصطفی اسماعیل ، اِب نظرکَ =(نظرکِ) شغله سهله ؟

توجه:
  • جملاتی که ترجمه کردم به زبان عربی فصیح نبود، و لهجه عراقی داره
  • کلماتی که داخل پرانتز نوشته شده برای مونث بکار برده میشه
۱۳۹۲-۰۷-۰۵, ۱۲:۲۳ ب.ظ
ارسال‌ها پاسخ
نویسنده پیام
عضو فـعـال انجمن
*
ارسال‌ها: 111
موضوع‌ها: 7
تاریخ عضویت: ۱۳۹۲ تير
اعتبار: 12
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #5
RE: آموزش مکالمه عربي


ضمن تشکر از خواهر عزیز زینب خانم . که ماهرانه ترجمه کردند . انشا الله جمله نویسیها را ادامه می دهیم .

1- حسین آقا ، رفتی بیرون دوتا خربزه بخر

2- امروز هوا سرد شده . لباس گرم بپوش سرما نخوری

3- بزن شبکه یک ، اخبار را ببینیم


۱۳۹۲-۰۷-۰۶, ۰۴:۰۲ ب.ظ
ارسال‌ها پاسخ
نویسنده پیام
حافظ القرآن المبین
*
ارسال‌ها: 256
موضوع‌ها: 6
تاریخ عضویت: ۱۳۹۰ بهمن
اعتبار: 990
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #6
RE: آموزش مکالمه عربي
(۱۳۹۲-۰۷-۰۶, ۰۴:۰۲ ب.ظ)غلامحسین نصیری نوشته:
1- حسین آقا ، رفتی بیرون دوتا خربزه بخر
- سید حسین ، اِذا رِحت الی الخارج اِشتری اثنین بطیخات

2- امروز هوا سرد شده . لباس گرم بپوش سرما نخوری
-الیوم الهواءصایر بارد .البس=(لِبسی) البسهً حارا حتی لا تنصاب (تنصابی )بالبرد


3- بزن شبکه یک ، اخبار را ببینیم
-حُط =(حُطی) شبکت واحده ، حتی نشاهد الاخبار


۱۳۹۲-۰۷-۰۶, ۰۷:۵۳ ب.ظ
ارسال‌ها پاسخ
نویسنده پیام
مدیر انجمن رایانه و موبایل اسلامی
*
ارسال‌ها: 560
موضوع‌ها: 56
تاریخ عضویت: ۱۳۹۱ مرداد
اعتبار: 327
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #7
RE: آموزش مکالمه عربي

کشتم شپش شپش کش شش پا را
بی زحمت اینو هم تبدیل به عربی کنید.





بیاید ظهور کنیم،

او منتظر ماست ...
۱۳۹۲-۰۷-۰۷, ۰۳:۰۴ ب.ظ
ارسال‌ها پاسخ
نویسنده پیام
حافظ القرآن المبین
*
ارسال‌ها: 256
موضوع‌ها: 6
تاریخ عضویت: ۱۳۹۰ بهمن
اعتبار: 990
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #8
RE: آموزش مکالمه عربي
(۱۳۹۲-۰۷-۰۷, ۰۳:۰۴ ب.ظ)شیخ صدرا نوشته:

کشتم شپش شپش کش شش پا را
قتلت القمل، قمل لها ستة أرجل امتدت


توجه:
  • ترجمه ای که نوشتم ، ترجمه ی دقیق و تحت اللفظی نیست . بخاطر این که زبان عربی برخی اصلاحاتی که درزبان فارسی هست رو نداره و اگه بخوایم تحت اللفظی جمله ی شما رو ترجمه کنیم بی معنی میشه .ولی ترجمه ای که نوشته شد تقریبا شبیه همون چیزیه که ما تو زبان فارسی داریم. A03
۱۳۹۲-۰۷-۰۷, ۰۴:۵۷ ب.ظ
ارسال‌ها پاسخ
نویسنده پیام
عضو فـعـال انجمن
*
ارسال‌ها: 111
موضوع‌ها: 7
تاریخ عضویت: ۱۳۹۲ تير
اعتبار: 12
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #9
RE: آموزش مکالمه عربي

ضمن خسته نباشید خدمت زینب خانم . استاد این بخش


1- الان حال ندارم ، سرم درد می کند .
2- احمد امروز سرحال است ، از ایشان سوال کن
3-روز به زوز زندگیها سختر می شود
۱۳۹۲-۰۷-۰۷, ۰۷:۳۸ ب.ظ
ارسال‌ها پاسخ
نویسنده پیام
حافظ القرآن المبین
*
ارسال‌ها: 256
موضوع‌ها: 6
تاریخ عضویت: ۱۳۹۰ بهمن
اعتبار: 990
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #10
RE: آموزش مکالمه عربي
(۱۳۹۲-۰۷-۰۷, ۰۷:۳۸ ب.ظ)غلامحسین نصیری نوشته: سلام علیکم
استاد این بخش خانم nazanin هستند ، چون ایشون مشغله دارن من به جاشون ترجمه می کنمA03



1- الان حال ندارم ، سرم درد می کند .
الان ما اقدر ، عندی صداع
2- احمد امروز سرحال است ، از ایشان سوال کن
الیوم احمد علی مایرام ، اِسئل منه
3-روز به زوز زندگیها سختر می شود

یوم علی یوم العیشه(مفرد) تصیر اصعب



۱۳۹۲-۰۷-۰۸, ۱۲:۲۹ ق.ظ
ارسال‌ها پاسخ


پرش به انجمن:


logo-samandehi
گیگفا هـــــاســت
ارائه خدمات هاستینگ و سرورهای مجازی
فروشگاه اینترنتی قاریان
هرآنچه از یک فروشگاه لوکس میخواهید
فروتل
سیستم همکاری در فروش
فروشگاه
فروشگاه اینترنتی ایران
فروش آنلاین شارژ ایرانسل و همراه اول
شارژ آنلاین ایرانسل و همراه اول
تبلیغات
تبلیغات شما در اینجا

MyBB SQL Error

MyBB has experienced an internal SQL error and cannot continue.

SQL Error:
1146 - Table 'gharian_mybb.mybb_threadviews' doesn't exist
Query:
INSERT INTO mybb_threadviews (tid) VALUES('5606')