زمان کنونی: ۱۳۹۸-۰۶-۲۷، ۱۲:۴۹ ب.ظ
مهمان عزیز خوش‌آمدید. (ورودعضــویت)

جستجو در سایت:
قرآن آنلاین سایت بصورت فلش
 
رتبه موضوع:
  • 15 رای - 3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
✿ فعل تهی ✿
نویسنده پیام
مدیر بخش آموزش زبان
*
ارسال‌ها: 1,212
موضوع‌ها: 52
تاریخ عضویت: ۱۳۹۰ مرداد
اعتبار: 1,489
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #1
✿ فعل تهی ✿
(dummy vrebs):
.
.
.
افعال تهی:



برای جلوگیری از تکرار فعل در جمله,فعل را به اسم تبدیل می کنیم,بعد یک فعل dummy و بی معنا برایش لحاظ می کنیم.


مثال در فارسی:به انجام آن کار پرداخت.پرداختن یک فعل صددرصد بی معنی (dummy) است و با این کار تنوع ایجاد کرده ایم.


افعال تهی در انگلیسی make و take و در شرایط خاص get هستند.



I walked = I took a walk



ترجمه ی لفظ به لفظش می شود:گرفتم پیاده روی ولی از آنجا که took در این جا فعل dummy است ترجمه نمی شود و این طور ترجمه می کنیم:پیاده روی کردم.



I bathe = I took a bathe


حمام کردم (حمام گرفتم)


contribute : He make contribution in the committee

او در انجمن مشارکت می کند.


deposit = make deposition

پرداخت کردن š


mistake = I made a mistake

اشتباه کردم


We decided = we made a decision

لا تحدّثني عن الدين كثيرا!

ولكن دعني أراه في تصرفاتك!
 
.........
 
Inta Ahla Gharam
 
إنت أحلي غرام... تو زيباترين عشقي



۱۳۹۲-۰۶-۰۶, ۰۵:۳۸ ب.ظ
وب‌سایت ارسال‌ها پاسخ
آگهی


پرش به انجمن:


logo-samandehi
گیگفا هـــــاســت
ارائه خدمات هاستینگ و سرورهای مجازی
فروشگاه اینترنتی قاریان
هرآنچه از یک فروشگاه لوکس میخواهید
فروتل
سیستم همکاری در فروش
فروشگاه
فروشگاه اینترنتی ایران
فروش آنلاین شارژ ایرانسل و همراه اول
شارژ آنلاین ایرانسل و همراه اول
تبلیغات
تبلیغات شما در اینجا

MyBB SQL Error

MyBB has experienced an internal SQL error and cannot continue.

SQL Error:
1146 - Table 'gharian_mybb.mybb_threadviews' doesn't exist
Query:
INSERT INTO mybb_threadviews (tid) VALUES('6171')