زمان کنونی: ۱۳۹۸-۰۶-۲۷، ۰۱:۰۱ ب.ظ
مهمان عزیز خوش‌آمدید. (ورودعضــویت)

جستجو در سایت:
قرآن آنلاین سایت بصورت فلش
 
رتبه موضوع:
  • 17 رای - 3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
◄Intensifiers
نویسنده پیام
مدیر بخش آموزش زبان
*
ارسال‌ها: 1,212
موضوع‌ها: 52
تاریخ عضویت: ۱۳۹۰ مرداد
اعتبار: 1,489
سپاس‌ها: 0
0 سپاس گرفته‌شده در 0 ارسال
وضعيت : آفلاین
 
ارسال: #1
◄Intensifiers
:Intensifiers:



pretty در جمله ی زیر به چه معناست؟

My father always drives pretty slowly



- آیا Pretty همیشه به معنای زیبا و قشنگ می باشد؟

-در پاسخ باید گفت که pretty در این جا قید است و به معنای بسیار می باشد=> معنی جمله این طور می شود: پدر من همیشه بسیار آهسته رانندگی می کند.

-همان طور که قبلا گفته شد بر خلاف تصور عوام , قید فقط فعل جمله را توصیف نمی کند بلکه همه چیز را توصیف می کند به جز اسم...

پس متوجه شدیم که pretty علاوه بر معنی "زیبا و قشنگ" قید هم می تواند باشد اما چه قیدی؟ قید تشدید.یعنی همیشه قبل از یک صفت یا یک قید دیگر می آید و آن را تشدید می کند.

far و way هم همین طور هستند.یعنی فقط معنی "دور" و "راه" نمی دهند!

مثال:

This is far deeper than I thought=>ین موضوع بسیار عمیق تر از اونی هست که من فکر می کردم.

-بعضی ها که فقط Far رو به معنی "دور" بلدند ممکنه ترجمه کنند دور عمیق تر!! که غلط است.

مثال دیگر :

This ocean is far deep => این اقیانوس بسیار عمیق است


This tea is way hot => این چایی خیلی داغ است.ترجمه نمی کنیم این چایی راه داغی است!!



به این کلمات می گویند تشدید کننده => Intensifiers

لا تحدّثني عن الدين كثيرا!

ولكن دعني أراه في تصرفاتك!
 
.........
 
Inta Ahla Gharam
 
إنت أحلي غرام... تو زيباترين عشقي



۱۳۹۳-۰۳-۱۶, ۰۳:۳۸ ب.ظ
وب‌سایت ارسال‌ها پاسخ
آگهی


پرش به انجمن:


logo-samandehi
گیگفا هـــــاســت
ارائه خدمات هاستینگ و سرورهای مجازی
فروشگاه اینترنتی قاریان
هرآنچه از یک فروشگاه لوکس میخواهید
فروتل
سیستم همکاری در فروش
فروشگاه
فروشگاه اینترنتی ایران
فروش آنلاین شارژ ایرانسل و همراه اول
شارژ آنلاین ایرانسل و همراه اول
تبلیغات
تبلیغات شما در اینجا

MyBB SQL Error

MyBB has experienced an internal SQL error and cannot continue.

SQL Error:
1146 - Table 'gharian_mybb.mybb_threadviews' doesn't exist
Query:
INSERT INTO mybb_threadviews (tid) VALUES('6613')